La democracia en América

Indice

Advertencia
Prefacio, por J.P. Mayer
Introducción. Alexis de Tocqueville y la teoría del Estado democrático, por Enrique González Pedrero

I
Introducción del autor
Advertencia de la duodécima edición (1848)

Primera parte

Capítulo I. Configuración exterior de la América del Norte

Capítulo II. Punto de partida y su importancia para el porvenir de los angloamericanos
Razones de algunas singularidades que presentan las leyes y las costumbres de los angloamericanos

Capítulo III. Estado social de los angloamericanos
El punto saliente de los angloamericanos es esencialmente democrático
Consecuencias políticas del estado social de los angloamericanos

Capítulo IV. El principio de la soberanía del pueblo en los Estados Unidos

Capítulo V. Necesidad de estudiar lo que sucede en los estados antes de hablar del gobierno de la Unión
El sistema comunal en Norteamérica
Circunscripción de la comuna
Poderes comunales de la Nueva Inglaterra
El condado en la Nueva Inglaterra
La administración en la Nueva Inglaterra
Ideas generales sobre la administración en los Estados Unidos
El Estado
Poder legislativo del Estado
El poder ejecutivo del Estado
Los efectos políticos de la descentralización administrativa en los Estados Unidos

Capítulo VI. El poder judicial en los Estados Unidos y su acción sobre la sociedad política
Otros poderes concedidos a los jueces norteamericanos

Capítulo VII. El juicio político en los Estados Unidos

Capítulo VIII. La constitución federal
Historia de la constitución federal
Cuadro sumario de la constitución federal
Atribuciones del gobierno federal
Poderes federales
Poderes legislativos
Otra diferencia entre el senado y la cámara de representantes
El poder ejecutivo
En qué la posición del presidente de los Estados Unidos difiere de la de un rey constitucional en Francia
Causas accidentales que pueden acrecentar la influencia del poder ejecutivo
Por qué el presidente de los Estados Unidos no tiene necesidad para dirigir los negocios públicos, de tener mayoría en las cámaras
Elección del presidente
La elección del presidente es una causa de agitación, no de ruina. Modo de la elección
Crisis de la elección
La reelección del presidente
Los tribunales federales
Manera de fijar la competencia de los tribunales federales
Alto rango que ocupa la suprema corte entre los grandes poderes del Estado
En qué la constitución federal es superior a la constitución de los Estados
Lo que distingue a ka constitución federal de los Estados Unidos de América de todas las demás constituciones federales
Ventajas del sistema federativo, en general, y su utilidad especial para Norteamérica
Lo que hace que el sistema federal no esté al alcance de todos los pueblos, y lo que ha permitido a los angloamericanos adoptarlo
Constitución de los Estados Unidos
Constitución del Estado de Nueva York

Segunda parte

Capítulo I. Cómo se puede decir rigurosamente que en los Estados Unidos es el pueblo quien gobierna

Capítulo II. Los partidos en los Estados Unidos
Los restos del partido aristocrático en los Estados Unidos

Capítulo III. La libertad de prensa en los Estados Unidos
La libertad de prensa en los Estados Unidos

Capítulo IV. La asociación política en los Estados Unidos
La asociación política en los Estados Unidos

Capítulo V. El gobierno de la democracia en Norteamérica
El voto universal
Las elecciones del pueblo y los instintos de la democracia norteamericana en sus elecciones
Causas que pueden corregir en parte esos instintos de la democracia
Influencia que ha ejercido la democracia norteamericana sobre las leyes electorales
Los funcionarios públicos bajo el imperio de la democracia norteamericana
Lo arbitrario de los magistrados bajo el imperio de la democracia norteamericana
Inestabilidad administrativa en los Estados Unidos
Los cargos públicos bajo el imperio de la democracia norteamericana
Los instintos de la democracia norteamericana en la fijación del salario de los funcionarios
Dificultad de discernir las causas que llevan al gobierno norteamericano a la economía
¿Se pueden comparar los gastos públicos de los Estados Unidos con los de Francia?
La corrupción y los vicios de los gobernantes en la democracia. Los efectos que resultan de ellos para la moralidad pública
De qué esfuerzos es capaz la democracia
El poder que ejerce en general la democracia norteamericana sobre sí misma
Cómo la democracia conduce los negocios exteriores del Estado

Capítulo VI. Cuáles son las ventajas reales que la sociedad norteamericana obtiene del gobierno de la democracia
La tendencia general de las leyes bajo el imperio de la democracia norteamericana y el instinto de quienes las aplican
El espíritu público en los Estados Unidos
La idea de los derechos en los Estados Unidos
Respeto a la ley en los Estados Unidos
Actividad que domina en todas las partes del cuerpo político en los Estados Unidos e influencia que ejerce sobre la sociedad

Capítulo VII. La omnipotencia de la mayoría en los Estados Unidos y sus efectos
Cómo la omnipotencia de la mayoría aumenta en Norteamérica la inestabilidad legislativa y administrativa que es natural a las democracias
Tiranía de la mayoría
Efectos de la omnipotencia de la mayoría sobre el arbitrio de los funcionarios públicos norteamericanos
El poder que ejerce la mayoría en Norteamérica sobre el pensamiento
Efectos de la tiranía de la mayoría sobre el carácter nacional de los norteamericanos
Que el mayor peligro de la confederación norteamericana viene de la omnipotencia de la mayoría

Capítulo VIII. Lo que modera en los Estados Unidos la tiranía de la mayoría
Ausencia de centralización definitiva
El espíritu legista en los Estados Unidos, y cómo sirve de contrapeso a la democracia
El jurado en los Estados Unidos considerado como institución política

Capítulo IX. Las causas principales que tienden a mantener la república democrática en los Estados Unidos
Las causas accidentales o providenciales que contribuyen al mantenimiento de la república en los Estados Unidos
La influencia de las leyes sobre el mantenimiento de la república democrática en los Estados Unidos
La influencia de las costumbres sobre el mantenimiento de la república democrática en los Estados Unidos
La religión considerada como institución política y cómo sirve poderosamente al mantenimiento de la república democrática entre los norteamericanos
Influencia directa que ejercen las creencias religiosas sobre la sociedad política en los Estados Unidos
Las principales causas que hacen poderosa a la religión en Norteamérica
Cómo las luces, los hábitos y la experiencia práctica de los norteamericanos contribuyen al éxito de las instituciones democráticas
Que las leyes sirven más al mantenimiento de la república democrática en los Estados Unidos que las causas físicas, y las costumbres más que las leyes
Las leyes y las costumbres ¿bastarían para mantener las instituciones democráticas en otra parte que no fuese Norteamérica?
Importancia de lo que precede en relación a Europa

Capítulo X. Algunas consideraciones sobre el estado actual y el porvenir probable de las tres razas que habitan el territorio de los Estados Unidos
Estado actual y porvenir de las tribus indias que habitan el territorio poseído por la Unión
Posición que ocupa la raza negra en los Estados Unidos; peligros que su preencia hace correr a los blancos
Cuáles son las probabilidades de duración de la Unión norteamericana. Qué peligros la amenazan
Las instituciones republicanas en los Estados Unidos, cuáles son sus probabilidades de duración
Algunas consideraciones sobre las causas de la grandeza comercial de los Estados Unidos

Conclusión

II

Advertencia del autor al segundo volumen

Primera parte: Influencia de la democracia en el movimiento intelectual en los Estados Unidos

Capítulo I. Método filosófico de los norteamericanos
Capítulo II. La fuente principal de las creencias en los pueblos democráticos
Capítulo III. Por qué los norteamericanos muestran más aptitud y gusto para las ideas generales que sus padres los ingleses
Capítulo IV. Por qué los norteamericanos no han sido jamás tan apasionados como los franceses por las ideas generales en materias políticas
Capítulo V. Cómo sabe servirse la religión en los Estados Unidos, de los sentimientos democráticos
Capítulo VI. El progreso del catolicismo en los Estados Unidos
Capítulo VII. o que inclina el espíritu de los pueblos democráticos hacia el panteísmo
Capítulo VIII. Cómo la igualdad sugiere a los norteamericanos la idea de la perfectibilidad indefinida del hombre
Capítulo IX. Por qué el ejemplo de los norteamericanos no prueba que un pueblo democrático deje de tener la aptitud y el gusto para las ciencias, la literatura y las artes
Capítulo X. Por qué razón los norteamericanos se aplican más bien a la práctica de las ciencias que a su teoría
Capítulo XI. En qué sentido cultivan las artes los norteamericanos
Capítulo XII. Por qué los norteamericanos levantan al mismo tiempo tan grandes y tan pequeños monumentos
Capítulo XIII. Fisonomía literaria de los períodos democráticos
Capítulo XIV. La industria literaria
Capítulo XV. Por qué el estudio de la literatura griega y latina es particularmente útil en las sociedades democráticas
Capítulo XVI. De qué modo la democracia norteamericana ha modificado la lengua inglesa
Capítulo XVII. Algunas fuentes de la poesía en las naciones democráticas
Capítulo XVIII. Por qué los escritores y los oradores norteamericanos tienen, por lo general, un estilo ampuloso
Capítulo XIX. Algunas observaciones acerca del teatro en lo pueblos democráticos
Capítulo XX. Algunas tendencias particulares de los historiadores de los siglos democráticos
Capítulo XXI. La elocuencia parlamentaria en los Estados Unidos

Segunda parte: Influencia de la democracia en los sentimientos de los norteamericanos

Capítulo I. Por qué razón los pueblos democráticos muestran un amor más vehemente y más durable hacia la igualdad que en favor de la libertad
Capítulo II. El individualismo en los países democráticos
Capítulo III. Por qué es mayor el individualismo al salir de una revolución democrática, que en otra época
Capítulo IV. De qué manera combaten los norteamericanos el individualismo con instituciones libres
Capítulo V. El uso que hacen los norteamericanos de la asociación en la vida civil
Capítulo VI. Relación que existe entre las asociaciones y los periódicos
Capítulo VII. Relación que existen entre las asociaciones civiles y las políticas
Capítulo VIII. De qué manera los norteamericanos combaten el individualismo con la doctrina del interés bien entendido
Capítulo IX. De qué manera aplican los norteamericanos la doctrina del interés bien entendido en materia de religión
Capítulo X. El gusto por el bienestar material en Norteamérica
Capítulo XI. Los singulares efectos que produce el amor a los goces materiales en las épocas democráticas
Capítulo XII. Por qué razón ciertos norteamericanos muestran un espiritualismo tan exaltado
Capítulo XIII. Por qué se muestran tan inquietos los norteamericanos en medio de su bienestar
Capítulo XIV. De qué manera el gusto por los goces materiales se une entre los norteamericanos al amor a la libertad y al cuidado de los negocios públicos
Capítulo XV. Cómo las creencias religiosas atraen de cuando en cuando el alma de los norteamericanos hacia los goces inmateriales
Capítulo XVI. Cómo el amor excesivo al ienestar puede perjudicar al bienestar mismo
Capítulo XVII. Por qué en los tiempos de igualdad y de duda conviene alejar el objeto de las acciones humanas
Capítulo XVIII. Por qué entre los norteamericanos todas las profesiones honestas son consideradas honoríficas
Capítulo XIX. Lo que inclina a casi todos los norteamericanos a las profesiones industriales
Capítulo XX. Cómo la aristocracia podría tener su origen en la industria

Tercera parte: Influencia de la democracia en las costumbres propiamente dichas

Capítulo I. De qué manera se suavizan las costumbres a medida que se igualan las condiciones
Capítulo II. Cómo la democracia hace las relaciones habituales de los norteamericanos más sencillas y fáciles
Capítulo III. Por qué los norteamericanos son tan poco susceptibles en su país y se muestran tan susceptibles en el nuestro
Capítulo IV. Consecuencia de los tres capítulos anteriores
Capítulo V. Cómo la democracia modifica las relaciones que existen entre servidor y amo
Capítulo VI. Cómo las instituciones y las costumbres democráticas tienden a aumentar el precio y a acortar la duración de los arrendamientos
Capítulo VII. Influencia de la democracia en los salarios
Capítulo VIII. Influencia de la democracia sobre la familia
Capítulo IX. Educación de las jóvenes en los Estados Unidos
Capítulo X. La joven norteamericana bajo el carácter de esposa
Capítulo XI. De qué manera la igualdad de condiciones contribuye a mantener las buenas costumbres en Norteamérica
Capítulo XII. De qué manera los norteamericanos comprenden la igualdad del hombre y de la mujer
Capítulo XIII. Cómo la igualdad divide naturalmente a los norteamericanos en gran número de pequeñas sociedades particulares
Capítulo XIV. Algunas reflexiones sobre las maneras de losnorteamericanos
Capítulo XV. La gravedad de los norteamericanos y razones por las que ésta no les impide hacer muchas veces cosas inconsideradas
Capítulo XVI. Por qué la vanidad nacional de los norteamericanos es más inquieta y más fácil de irritarse que la de los ingleses
Capítulo XVII. Por qué el aspecto de la sociedad en los Estados Unidos es a la vez monótono y agitado
Capítulo XVIII. El concepto del honor en los Estados Unidos y en las sociedades democráticas
Capítulo XIX. Por qué se encuentran en los Estados Unidos tantos ambiciosos y tan pocas grandes ambiciones
Capítulo XX. La influencia de los empleos en ciertas naciones democráticas
Capítulo XXI. Por qué llegan a hacerse raras las grandes revoluciones
Capítulo XXII. Por qué los pueblos democráticos desean naturalmente la paz, y los ejércitos democráticos la guerra
Capítulo XXIII. Cuál es la clase más guerrera y revolucionaria en los ejércitos democráticos
Capítulo XXIV. Lo que hace a los ejércitos democráticos más débiles que a los demás al entrar en campaña, y más temibles cuando la guerra se prolonga
Capítulo XXV. La disciplina en los ejércitos democráticos
Capítulo XXVI. Algunas consideraciones sobre la guerra en las sociedades democráticas

Cuarta parte: Influencias de las ideas y sentimientos democráticos en la sociedad política

Capítulo I. Los hombres reciben naturalmente de la igualdad el gusto por las instituciones libres
Capítulo II. Las ideas de los pueblos democráticos en materia de gobierno son naturalmente favorables a la concentración de los poderes
Capítulo III. Los sentimientos de los pueblos democráticos están de acuerdo con sus ideas para inclinarlos a concentrar el poder
Capítulo IV. Algunas causas particulares y accidentales que acaban por inclinar a un pueblo democrático a centralizar el poder, o que se lo impiden
Capítulo V. Entre las naciones europeas de nuestros días, el poder soberano crece, aunque los soberanos sean menos estables
Capítulo VI. Qué clase de despotismo deben temer las naciones democráticas
Capítulo VII. Continuación de los capítulos precedentes
Capítulo VIII. Aspecto general del problema
Informe a la Academia de Ciencias Morales y Políticas el 15 de enero de 1848 sobre la obra de M. Cherbouliez: La democracia en Suiza

Notas y bibliografía
Notas del autor
Notas de J.P. Mayer
Bibliografía comentada
Ediciones de La democracia en América

Contratapa: Pocos libros han ejercido influencia tan notable en nuestro pensamiento constitucional y político como La democracia en América, de Alexis de Tocqueville. Editado en París por vez primera en 1835, hizo célebre a su joven autor, que fue saludado de inmediato como heredero del barón de Montesquieu, por su penetrante observación, por su elegancia y por la serenidad de su juicio. Así pues, no es de extrañar que Dilthey hubiera dicho años más tarde que Tocqueville era el mayor pensador político desde Aristóteles y Maquiavelo.
Dos son los temas de La democracia en América: las instituciones como expresión de las costumbres y el estilo de vida de los Estados Unidos, y los principios en que se basa un Estado democrático. En la primera parte -cuya introducción se conforma por un análisis de la constitución federal- se describe el funcionamiento de los tres poderes de la Unión: la estructura de los tribunales y los fundamentos del poder judicial, los cuerpos legislativos y la organización del poder ejecutivo. Se examinan también el sistema bipartidista y la importancia de las asociaciones, el poder de la mayoría y sus efectos. Se incluye además una serie de textos dedicados a considerar la influencia de las costumbres y de la religión en el mantenimiento del sistema democrático.
La segunda parte constituye la gran aportación de Tocqueville: la teoría del Estado democrático, su filosofía política. El hecho generador de la nueva ciencia política se encuentra, dice Tocqueville, en la igualdad de condiciones que priva en la sociedad estadounidense. La igualdad es la causa, la libertad el efecto: No difiriendo entonces ninguno de sus semejantes, nadie podrá ejercer un poder tiránico, pues, en este caso, los hombres serán perfectamente libres, porque serán del todo iguales y serán perfectamente iguales, porque serán del todo libres.